向王家衛致敬!《孟買夜未眠》的愛情革命

印度電影《孟買夜未眠》,看似清新浪漫的愛情小品,其實蘊含大格局的印度文化觀察和人文深度。

同樣過著家中有奶媽和幫傭的童年生活,名導艾方索柯朗(Alfonso Cuaron)以那段時光為原型,返回家鄉墨西哥拍出了《羅馬》(Roma);印度女導演羅希娜.杰拉(Rohena Gera)則受類似成長經驗的啟發,拍出電影《 孟買夜未眠》(Sir),述說一個跨越社會階級的清新愛情故事,並在世界多處影展榮獲觀眾票選獎,足見這部背景設定在印度的愛情小品的感染力能超越國界並擴及不同文化。

電影《 孟買夜未眠》故事敘述出身清寒的小鎮寡婦拉特娜,來到大城市孟買,在富家少爺艾許文的家中幫傭。拉特娜一邊賺錢養家、一邊持續努力朝成為一名服裝設計師的夢想前進;剛與未婚妻分手的艾許文雖然生活優渥,為了協助家業,對於自己回紐約當小說家的夢想也只敢深藏內心。拉特娜面對生活的積極態度深深鼓舞了艾許文,兩個世界逐漸交融在一起,滋生起一股難以言喻的情感。當兩人開始試圖向對方靠近,才開始意識到這個社會早已在他們之間設下一道看不見的鴻溝……男、女主角之間除了懸殊的貧富差異,還因為印度社會傳統的階級觀念過於根深蒂固,而必須承受來自旁人的異樣眼光、甚至反對聲浪。兩人之間的關係究竟會如何發展呢?情感的火花是否會因為過於在意他人的評價而被撲滅?

孟買夜未眠》細緻呈現印度社會的階級差異實況,以及人心微妙的情感連結與變化。親自撰寫本片劇本的印度導演羅希娜.杰拉在一個家中有奶媽和幫傭照顧生活起居的環境中長大,卻在完成美國史丹佛大學的學業返回家鄉之後,面對印度社會依然固守的階級界線感到難以適應。她清楚這現象不可能一夕之間改變,依然問自己能做些什麼?於是拍出這樣一部探討社會階級的電影。至於為何決定用一個愛情故事的框架來陳述導演的理念,她立刻跳到迷妹模式,表示其實是受到香港導演王家衛的作品《花樣年華》的影響!導演羅希娜.杰拉強調,《花樣年華》是一部非常美麗的電影,在她心中的地位很崇高;片中,兩個人生交錯、相遇的角色彼此產生了某種情感,卻又無法完整感受甚至發展這份關係的壓抑氛圍,深深影響了她,也幫助她將自己的這份想法實際執行成一部作品,也就是《孟買夜未眠》。

孟買夜未眠》的劇本由導演羅希娜.杰拉親自撰寫,她以身為女性的細膩視角,立體呈現角色細微的情緒和思想轉折、人與人之間的各式情感交流,以及印度社會的固有窠臼;多層次描繪人與社會的不同面貌。飾演女主角的碧洛塔瑪.修米(Tillotama Shome)和男主角維維克.岡伯爾(Vivek Gomber)都是影后、影帝級的印度演員,兩人的演技自然不造作,在大螢幕上的互動產生奇妙的化學效應。本片溫暖的情感描繪和神來一筆的結局,在深刻打動人心之餘,還會讓觀眾留下一股在看完大部份好萊塢電影之後少見的悠長餘韻。


►《孟買夜未眠》立即線上看