擬音 / A Foley Artist

電影聲音之幽靈,不只逡巡遊走於戲院之中。它或許從未凝結,禁錮。

從拍攝現場到後期錄音室,從配音、配樂、音效到最終混音,本片順著台灣同步音效師胡定一的職涯故事,追索台灣電影歷史發展中的聲音製作。同時,延伸至華語電影聲音世界,前往香港、北京、上海,一窺聲音製作歷史、技術發展,與當今產業動態。從胡師傅個人故事出發,拉大至更寬廣的視角,《擬音》試圖在這個時代,為(華語)電影聲音發展留下重要記錄。但,或許等等?要認識、理解電影聲音幽靈,本片只是一個微小的開始。如影史上第一句自電影中發出的人聲所言:「你根本什麼都還沒聽到呢。」

推薦

【人物介紹】胡定一

台灣國寶級資深音效師,曾參與過的電視電影作品上百部。1975 年進入中央電影公司服務,從助理一路做到音效師,最後在中影製片廠聲音部副理任內遭逢中影解散,數度易手後,在 2015 年正式被資遣。曾以《稻草人》、《香蕉天堂》等片多次入圍金馬獎最佳音效獎,現為獨立電影音效師。榮獲2017第54屆金馬獎年度台灣傑出電影工作者。近期參與作品為《目擊者》、《自畫像》、《德布西森林》。

在觀賞《擬音》時,我們也同時看到了台灣電影演進的過程。透過影像的鋪陳,就像種子般灑向觀眾,放入各種暗示和提醒,讓觀眾有機會再把片中引用的經典電影找出來慢慢品味聲音的表現,就可以發現其中的連結及導演的用心良苦。

資深影評人  藍祖蔚

本片在開始便切入核心,揭開聲音與影像的衝突組合,進入你不曾理解的聲音藝術,最日常的聲音用最不尋常的方式驚奇謀合。由擬音師建構的魔幻世界,既尋常又動人,這是同步音效師胡定一40年來日復一日的生活,更是他至死方休的職人魂。

NOWnews今日新聞  徐郁雯

【鏡週刊|沈默的巨人看盡影壇興衰:擬音師胡定一為電影發聲40年】

參展紀錄

  • 2017 瑞士真實影展 

    2017 新加坡華語電影節 

    2016 金馬國際影展

    2016 中國廣州國際紀錄片節

導演

  • 王婉柔(Wan-Jo Wang)

演員

  • 胡定一(Ding-Yi Hu)

劇照

相關推薦

評論