過境情謎 / Transit

命運未決的邂逅,點燃心中漫天烽火

藏身巴黎的德裔難民蓋爾,意外獲取一名自殺作家的遺稿與證件。躲避掃蕩的他,竄逃到南法最大港都馬賽,意圖假冒作家身份移民墨西哥。在等待離境時,男子與同為難民的男孩建立起深厚友誼,並邂逅了遍尋丈夫的神秘女子瑪麗,殊不知她就是已故作家之妻!誰會先遺忘對方?是被拋下的人,或離去的人?航向未來的船即將啟航,蓋爾放不下情同家人的男孩,對瑪麗的愛也越發濃烈。然而他是否能向瑪麗坦承一切,要她別等死去的人?這場陰錯陽差的愛,將會帶來什麼震撼結局?

推薦

【關於電影】時過境不遷,新仇舊愛終將成為幻影

  本片改編自西格斯(Anna Seghers)流亡馬賽期間寫下的同名小說《過境》。導演將二戰時期德國侵略法國的背景移至現今時空,巧妙交織當年納粹受害者與今日歐洲難民潮。時空交疊,逃離戰火的傷痛卻一如既往,世世代代在馬賽錯身而過。不論是人是鬼,終將混在歷史的洪流當中。古典極簡的情節,壓抑卻情感飽和的角色,戰亂中蔓延的情感究竟會流向何方?堪稱歐洲版《北非諜影》。

【作家簡介】安娜.西格斯 Anna Seghers

  二十世紀最傑出的德國作家之一,作品以描述二戰時期道德體驗而聞名。1900年11月19日,西格斯生於美茵茲一戶猶太家庭。她的早期作品《戰友們》與《人頭懸賞》,皆被法西斯政權列為禁書,並讓她遭到蓋世太保逮捕,1934年踏上流亡之路。

  流亡巴黎期間,西格斯創作出1939年的代表作《第七個十字架》。這部小說不但讓她榮獲德國文壇至高榮耀畢希納文學獎,更曾被米高梅翻拍成電影。1940年德軍入侵法國,西格斯逃往馬賽,並於隔年舉家遠漂,流亡到墨西哥。她將這段經歷寫成《過境》,於1944年出版。西格斯於1947年回歸祖國,1983年6月1日在柏林與世長辭,享年82歲。

【導演簡介】克里斯汀.佩佐 Christian Petzold

  1960年生,德國導演、編劇,曾五度贏得德國影評人協會年度最佳影片殊榮。代表作包括榮獲2003年柏林影展電影大觀單元費比西國際影評人獎的《蝴蝶振翅之後》;角逐2008年威尼斯影展金獅獎的《愛在愛情空窗期》;囊括柏林影展最佳導演銀熊獎、德國電影獎傑出劇情片的2012年作品《為愛出走》;橫掃全球15項影評人協會最佳外語片入圍及得獎肯定的2014年作品《回不去的時光》。《過境情謎》是克里斯汀佩佐的第八部劇情長片作品。

鏡週刊|天馬行空的敘事魔法 《過境情謎》】
資深影評人聞天祥 85分好評推薦

想要藉假冒身分移民的男人,卻愛上了被他假冒的人的遺孀,兩人的愛情故事類似《北非諜影》,講的是遺棄與成全。

編導不滿足於混合時空而已,又加入第三人稱的旁白,時而推動劇情,時而挖剖角色內心,有時又隱藏起來。說書人的神祕,讓全片的敘事更顯複雜。也讓我們在中立與投入之間,也彷彿過境者,徘徊遊蕩並且等待答案。

壹週刊|執念回望餘韻無窮 比《北非諜影》更複雜深刻】
資深影評人王志成 82分好評推薦

《過境情謎》在視覺場景的選擇上,掙脫時代劇復古的束縛,導演做出極其不俗的創新詮釋,讓這個二戰的故事,有著超越時代的更大格局。

本片在西方被普遍拿去跟《北非諜影》做類比,其實本片故事由陰錯陽差、層層疊疊架構起來的心理矛盾,比《北非諜影》要複雜深刻得多。

《過境情謎》有著一個說書人,說著流傳於此的多篇故事。聚散離合都停泊在馬賽這個港口之都,彷彿就像個揮之不去的詛咒般,不論是誰都在馬賽等待而後錯過,每處轉折都淡而無痕,角色們的情感變化也是輕描而過,但卻不會讓人覺得無聊乏味。

老子不負責任電影文

參展紀錄

  • 柏林影展競賽片

導演

  • 克里斯汀.佩佐(Christian Petzold)

演員

  • 法蘭茲.羅戈斯基(Franz Rogowski)
  • 寶拉.比兒(Paula Beer)

劇照

相關推薦

評論