他們在島嶼寫作II:讀中文系的人 - JointMovies 想映電影院

他們在島嶼寫作II:讀中文系的人 / A Lifetime in Chinese Literature

本片依循著林文月的散文創作,回顧戰亂時代大變動與大遷徙的童年;重溫師承文人大家臺靜農、鄭騫的文學熏陶;觸動與一雙前世盟約的手牽起的那一刻;展讀翻譯鉅著《源氏物語》歷時五年半持續不輟一字一句鑄鍊的成就與毅力。林文月兼擅翻譯、學術論文與散文,作品豐富多元,形繪了特殊的人情風貌,訴說了深而濃的回憶故事,進而開拓了色香味兼具的文學感受。「文字,是鮮活的,而書,是有生命的。」本片帶我們進入林文月所寫下鮮活生命風景。

推薦

【作者介紹】

家學淵源的作家林文月被譽為「臺大第一景」。臺灣史家連橫之後,生於上海,12歲以前是「日本籍」,光復之後身份改變,舉家返臺,重新學習新身份與新語言。「文字本身彷彿有其神奇的能力,會將緲約的迢遞的過去一點一點牽引回來。」創作、教學、翻譯…三種文筆,每一支都在林文月的書寫之下鮮活而出。

令人印象深刻的是在講述林教授翻譯源氏物語的那一段,作者使用色塊分明、簡樸的插畫式簡易平面動畫,繼續維持了整部片就像文學書一樣的調性,並不搶戲,淡淡的,如同書中的插畫般,那是種恰恰好的韻味,作者並無濫用其餘畫面技術,而是做到適當的地步而已,這點是非常的令人讚賞,也讓觀者留下了幾絲觀書的韻味。

電影滔客|Steven

導演

  • 齊怡(Chi Yi)
  • 劉佩怡(Liu Pei Yi)

演員

  • 林文月(Lin Wen Yue)

劇照

相關推薦

評論